Back To Index Page

BOURG-BOURQUE FAMILY COAT OF ARMS


  Descendants of Antoine Bourg Coat of Arms

 

DESCENDANTS OF ANTOINE BOURG

COAT OF ARMS

 

"Armories de la famille Bourg" /  (Bourg family coat of arms)

"Courage vers les sommets" / (Courage to the summit)

 

HERALDIC DESCRIPTION

"Part in red and in green with a gold anchored cross; A gold chief with a blue star alongside two red towers;"

 

SYMBOLIC DESCRIPTION

SIDES: The two sides of the shield's base emphasize the historic times through which Antoine Bourg, ancestor of all Acadian Bourgs and Bourques, lived.

RIGHT SIDE: in red represents the English and therefore serves as a reminder of the forced deportation of the Acadians at the hands of the English in 1755. It also bears witness to the curious fact that a nun of the order of the Assomptionists de la Saint-Viérge found an extract from a University of London thesis confirming that all Bourgs, Bourques, and Birks, are descendants of William the Conqueror, Duke of Normandy and King of England! 

LEFT SIDE: in green reminds us that the Bourg family ancestor, Antoine, was a farmer in the parish of Martaizé, near Loudun, France, before being conscripted by Sieur D'Aulnay as a labourer to settle in Acadie around 1636. 

THE CHIEF: is an ordinary which plays an essential role in this coat of arms.  It ennobles the blazon and serves as a background for the heraldic objects, indicating the origin of the family and its arrival in Port Royal, Acadie. 

OBJECTS: the Latin cross represents Christ's martyrdom and symbolizes that of the Acadians. It emphasizes their strong faith, which helped them survive. It serves as a reminder of Father J.M. Bourg who pacified the Mic Mac Indians in 1778 at the request of the English, an achievement which led Nova Scotia's Protestant governors to give Catholics freedom of worship in the province. The anchored cross proclaims that Acadians are anchored to their faith, culture and tradition despite their terrible misfortune. 

TWO TOWERS: Martaizé is located in the region of Poitou. The towers are in remembrance of those found on Poitou's armorial bearings. "Bourg" is believed to be derived from the Germanic word "Borg", meaning "fortified castle".

THE STAR: the Bourg family played such a major role in Acadie and elsewhere, that it was important to include a star, which is also found on the Acadian flag. It is a symbol of such dedication and honor on the family's armorial bearings,

SYMBOLISM OF THE COLORS:

Red (rouge): courage and love of the family's ancestors as a whole, and of their ancestor, Antoine. It symbolizes his courage to leave France and settle in the new land of Port Royal, Acadie. It is also a reminder of the Acadian blood that was spilled during the Great Expulsion in 1755.

Green (vert): attests that Antoine Bourg and several of his descendants lived on the land, and that he left France for the express purpose of becoming a labourer (to work the land) .

Blue (azure) : is the color of the Acadian people who, despite their terrible hardship and misfortune, have always evinced moderation, peace and order.

Gold (or) : represents the spiritual values of Faith, willingness to work, dedication, and total commitment to a cause or country, which have characterized the Acadian people in general, and has been their strength.

 

MOTTO:  "COURAGE TO THE SUMMIT"

COURAGE: This virtue inspired the first Bourg, Antoine, to leave France to settle in Port Royal. His hope was to establish a prosperous and happy home and he succeeded well. Despite the trial and turmoil of the Acadian deportation, his descendants managed to survive and keep their faith, language and customs.

TO THE SUMMIT: By their language, faith, gaiety, intelligence and determination, Acadians have shown their strength and their desire not only to survive, but also to become great, prosperous and powerful people, knowing who they are and ever remaining Acadian through and through.

 

These armorial bearings were drawn up by Father Lucien Godbout of the Séminaire de Québec, member of the Heraldry Society of Canada, and designed by Matteau Parent, graphics designer.

 

Back To Index Page


Blason des descendants d'Antoine Bourg

 

BLASON

des

DESCENDANTS D'ANTOINE BOURG.

 

DESCRIPTION HÉRALDIQUE.

"Parti de gueules et de sinople à une croix latine ancrée d'or;  Au chef, d'or à une étoile d'azur accostée de deux tours de gueules;"

 

DESCRIPTION SYMBOLIQUE.

PARTI: Les deux parties qui constituent le fond de l'écu permettent de souligner les moments historiques qu'a vécus la famille d'Antoine Bourg, l'ancêtre de tous les Bourg ou Bourque acadiens.

LA PARTIE DE DROITE: en rouge ou des gueules parle par elle-même.  On sait que le rouge représente les Anglais.  Il veut rappeler l'année 1755, celle du "grand dérangement" ou le la "grande misère noire".  Il veut aussi rappelerce fait étrange qu'une religieuse a.s.v a rapporté d'un extrait de thèse provenant de l'Université de Londres où l'on affirmait que tous les Bourg, Bourque, Birk descendaient de Guillaume le Conquérant qui fut Duc de Normandie et Roi d'Angleterre.

LA PARTIE DE GAUCHE: de sinople ou verte rappelle que l'ancêtre Antoine Bourg était cultivateur dans la paroisse de Martaisé, près de Loudun avant d'être réquisitionné comme laboureur par l'aulnay pour s'établir en Acadie vers 1636.

LE CHEF:  Le chef est une pièce honorable qui joue un rôle essentiel dans ce blason.  Il nous permet, en plus d'enneblir le blason, d'y placer des objetsqui vont préciser l'origine de la famille et son arrivée en Acadir, à Port-Royal.

OBJETS ou MEUBLES:  La croix latine nous rappelant le martyr de Christ peut aussi rappeler facilement celui des Acadiens.  Elle veut souligner la foi profonde des Acadiens qui leur a permis de survivre.  Elle rappelle le souvenir impérissable de l'abbé J.M Bourg.  En 1778, à la requête des Anglais. il pacifie les micmacs.  Ce succès décida les gouverneurs protestants de la Nouvelle-Écosse à permettre la liberté du culte catholique en cette proince.  Cette croix ancrée indique fort bien comment les AScadiens se sont ancrées à leur foi, à leur culture et à leur tradition malgré tous leurs malheurs.

LES DEUX TOURS:  Martaizé, près de Loudun se trouvait dans le Poitou selon le dictionnaire Larousse.  Or, dans les armoiries du Poitou, il y a des tours.  Voilà pourquoiil convenait de rappeler ce souvenir.  Le mot Bourg viendrait du germanique "BORG" qui signifie Château-fort.  L'étoile apparait dans les armoiries et sur le drapeau des Acadiens.    La famille Bourque par plusieurs de ses membres, a joué un si grand rôle en Acadie et ailleurs qu'il importait d'y placer cette étoile qui rappelle autant de dévouement et d'honneur.

EMAUX:

De gueules (rouge).  Il symbolise fort bien le courage et l'amour des ancêtres ou de l'ancêtre AntoineBourg, qui a daigné quitter la France pour cette terre nouvelle de Port-Royal.  Il symbolise le courage de venir en Acadie, courage d'y rester et d'y vivre.  Il rappelle malheureusement le grand dérangement.

D'azur (bleu).  Il est l'image du peuble acadien qui malgré ses malheurs a toujours fait preuve de mesure, de paix et d'ordre.

Sinople (vert).  Il signifie que l'Ancêtre Antoine Bourg et plusieurs descendants ont vécu sur la terre.  D'ailleurs Antoine Bourg avait quitter la France dans le but spécial d'être laboureur.

METAL:  (Or / jaune).  Il symbolise plutôt les valeurs spirituelles, celles qui ont la force et toujours marqué le peuple acadien soit le foi, l'esprit de travail, le dévouement, le don total au service d'une cause ou de leur pays.

 

DEVISE:   "COURAGE VERS LES SOMMETS"

COURAGE:  On peut affirmer que la vertu qui a inspiré le premier ancêtre en quittant la France pour venir s'établir à Port-Royal.  Il espérait fonder un foyer prospère et heureux et il a brillament réussi.  Malgré les épreuves de la déportation,  lui et les siens ont toujours espéré survivre et conserver leur foi, leur langue, leurs coutumes... Et ils ont vaincu.

VERS LES SOMMETS:  Le peuple acadien a manifesté sa force de résistance et son désir non seulement de survivre mais aussi de devenir un grand peuple puissant, prospère et toujours acadien jusqu'au fond de l'âme par sa langue, sa foi, sa gaité et son intelligence.

 

Ces armoiries ont été dressées par l'abbé Lucien Godbout du séminaire de Québec, membre de la société d'héraldique du Canada.  Elles ont été dessinées par Matteau Parent, graghistes.


Back To Index Page